PUPPEN- UND BÄRENKLINIK     Clinique de poupées et d'ours

 Hier wird Ihr Liebling aus Kindertagen wieder gesund   Ici, votre chéri d'enfance sera à nouveau en bonne santé

Wegen der verschärften Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie ist die Puppenklinik bis 10.Januar 2021 geschlossen. In dieser Zeitspanne gibt es keine "Sprechstunde". Obwohl hier in Frankreich der lockdown nicht so hart ist wie in Deutschland, schließen wir aus Gründen des Selbstschutzes. Telefonisch oder virtuell sind wir nach wie vor erreichbar. Scheuen Sie sich bitte auch nicht, auf die mailbox zu sprechen, sie wird weiterhin regelmäßig abgehört- Kontaktlos können "Patienten" auch eingeliefert werden. Falls Sie dieses Angebot nutzen wollen, bitten wir vorher UNBEDINGT um telefonische Kontaktaufnahme. 

A cause du renforcement des mesures de lutte contre la pandémie de Corona, la clinique des poupées sera fermé jusqu'au 10 janvier 2021. Pendant cette période, il n’y a pas de «répondre. » Bien qu’en France, le lockdown ne soit pas aussi dur qu’en Allemagne, nous fermons pour des raisons d’autoprotection.
Nous sommes toujours joignables par téléphone ou virtuellement. N’hésitez pas non plus à parler au repondeur, il est constamment mise sur écoute. - Les "patients" peuvent également être admis sans contact. Si vous souhaitez profiter de cette offre, veuillez nous contacter au préalable par téléphone

DIESE SEITE IST NOCH IM AUFBAU, bitte verzeihen Sie eventuelle Fehler und/oder fehlende Inhalte - wir arbeiten daran!!! Da sich hier täglich etwas ändert, bitten wir Sie, die Seite jedesmal zu aktualisieren, wenn Sie sie neu öffnen. Es lohnt sich.

Willkommen in der Puppen- und Bärenklinik
Bienvenue dans la clinique de poupées et d'ours
 Erika Sedlmeier

Telefonnummern:
deutsch: Smartphone +49(0)162 215 28 29  - diese Nummer ist bevorzugt zu nutzen, da immer "an der Frau", wenn nicht, bitte sprechen Sie auf die mailbox, ich melde mich dann schnellstmöglich bei Ihnen
französisch: téléphone fixe +33(0)3.87.88.62.21 - s.v.p. parlez au répondeur - je vous rapellerai dès que possible 
ou utilisez le numéro de téléphone portable allemandJe l'ai toujours sur moi

Im Herzen Europas, im Saar-Lor-Lux - Raum finden Sie unsere kleine, aber feine Puppenklinik. 

Ist das Püppchen krank? - Hat die uralte Puppe, die schon der Großmutter gehörte, Gelenk- oder Augenprobleme?
Hat der Teddybär Fuß- und Nasenschmerzen, weil die "Haut" sich langsam ablöst?
Oder möchte die Lieblingspuppe neue Kleidung, braucht der Teddybär eine Hose? - Sucht man ein passendes Weihnachtsgeschenk für das Enkelchen oder die Puppen sammelnde Tante?

Alles kein Problem - hier wird Ihnen geholfen! 
Nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf.

Auf den nächsten Seiten erwartet Sie eine ausführliche Beschreibung unserer Leistungen

Wegen der Corona-Pandemie haben wir zur Zeit keine festen Öffnungszeiten.
Bitte rufen sie uns an unter +49162 215 2829 (deutsches Mobil-Telefon)
oder: 
+33.3.87 .88.62.21 (französisches Festnetz) oder nutzen Sie unser Kontaktformular und schreiben uns 
hier 
unsere Geschäftsadresse in Frankreich lautet:
Clinique de poupées Erika Sedlmeier -
30, rue de Forbach
57350 Spicheren

 Hier die Ansicht unseres Geschäfts von der Straßenseite - es ist ein ganz normales Wohnhaus, im Vorgarten gibt es ein Schild der "clinique des poupées et d'ours" Einfach zum Hauseingang rein und klingeln ... und siehe da ... die Tür wird sich öffnen...
Voici la vue de notre magasin depuis la rue - c'est une maison d'habitation normale, dans le jardin de devant il y a un panneau de la "clinique des poupées et d'ours". Entrez simplement par le chemin d'accès de la maison et sonnez . . .  voilà . . . la porte s'ouvrira . . 

  Das ist unser Empfangspersonal, das auch für kleine Streicheleinheiten dankbar ist. Sie heißt (sinnigerweise) "Mieze". Das Grundstück zeichnet sich durch ausgesprochene "Naturbelassenheit" aus. Für die einen ist es einfach ungepflegt - für uns ist es ein Insektenparadies.
C'est notre personnel d'accueil, qui est également reconnaissant pour les petits coups câlins. Elle s'appelle (au sens propre) "Mieze". La propriété est caractérisée par un état naturel extrème. Pour certains, il est tout simplement mal entretenu - pour nous, c'est un paradis pour les insectes et les papillons.

 
E-Mail
Anruf
Infos